1
00:00:11,380 --> 00:00:15,580
♪ قلب الإنسان يفقس المخططات، وهو عالق بسرعة في الوحل ♪

2
00:00:15,660 --> 00:00:20,060
♪ في دفتر القاضي تتم تسوية الحسابات ♪

3
00:00:20,140 --> 00:00:24,420
♪ احسب وجه الإنسان والفعل البهيمي. عد ديون الظلم ♪

4
00:00:24,500 --> 00:00:28,780
♪ السير في الطريق المظلم، التوسل إلى ضوء القمر ♪

5
00:00:28,860 --> 00:00:33,180
♪ يعاني المثير للشفقة، بينما يحترم الأمر المتميز ♪

6
00:00:33,260 --> 00:00:37,500
♪ نتف شعرة واحدة فتسري رائحة الخطيئة في الجلد ♪

7
00:00:37,580 --> 00:00:41,860
♪ الأوغاد لديهم شكل، بينما الأكاذيب الشبحية غير ملموسة ♪

8
00:00:41,900 --> 00:00:46,220
♪ النظر إلى الداخل لا يجلب أي إجابة. اطلب الرحمة من السماء ♪

9
00:00:46,260 --> 00:00:48,316
♪ يقدم كتاب الخطايا إثبات الذنب مسجلا فصلا بعد فصل ♪

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,460
♪ امنح الرحمة، فيتبعها الخراب ♪

11
00:00:50,500 --> 00:00:52,596
♪ يتم إلقاء شبكة لا مفر منها. ابحث في الاتجاهات الأربعة ♪

12
00:00:52,620 --> 00:00:54,860
♪ سيأتي القصاص ♪

13
00:00:54,940 --> 00:00:56,956
♪ النمور والفهود والذئاب. الظلام مكشوف ♪

14
00:00:56,980 --> 00:00:59,220
♪ رحمتك لا تؤدي إلا إلى تقاسم الغنيمة ♪

15
00:00:59,300 --> 00:01:01,396
♪ في دفتر الخير والشر، تتطاير الكلمات بلا نهاية ♪

16
00:01:01,420 --> 00:01:03,780
♪ طريق الجنة لا يحتمل أي حكم خاطئ ♪

17
00:01:07,980 --> 00:01:09,996
♪ يقدم كتاب الخطايا إثبات الذنب مسجلا فصلا بعد فصل ♪

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,180
♪ امنح الرحمة، فيتبعها الخراب ♪

19
00:01:12,220 --> 00:01:14,276
♪ يتم إلقاء شبكة لا مفر منها. ابحث في الاتجاهات الأربعة ♪

20
00:01:14,300 --> 00:01:16,580
♪ سيأتي القصاص ♪

21
00:01:16,620 --> 00:01:18,636
♪ النمور والفهود والذئاب. الظلام مكشوف ♪

22
00:01:18,660 --> 00:01:20,940
♪ رحمتك لا تؤدي إلا إلى تقاسم الغنيمة ♪

23
00:01:21,020 --> 00:01:23,116
♪ في دفتر الخير والشر، تتطاير الكلمات بلا نهاية ♪

24
00:01:23,140 --> 00:01:24,316
♪ طريق الجنة لا يحتمل أي حكم خاطئ ♪

25
00:01:24,340 --> 00:01:25,996
[مقتبس من رواية Shuqi.com]

26
00:01:26,020 --> 00:01:27,496
[المؤلف الأصلي: سينلين لو]

27
00:01:27,520 --> 00:01:29,980
[الكشف عن: Jadewind]

28
00:01:30,300 --> 00:01:32,980
[الحلقة 4]

29
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
بالطبع،

30
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
وأنت أيضا.

31
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
بييي.

32
00:02:19,810 --> 00:02:21,180
كيف تفكر يا أبا

33
00:02:22,220 --> 00:02:23,220
سوف يعاملني؟

34
00:02:25,450 --> 00:02:26,990
كأنه أعادني

35
00:02:28,010 --> 00:02:28,906
أم أنه سوف يكره

36
00:02:28,930 --> 00:02:29,887
وجود وقحا ،

37
00:02:29,911 --> 00:02:31,310
ابنة غير مطيعة مثلي؟

38
00:02:34,940 --> 00:02:36,420
صاحب الجلالة كريم ورحيم.

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
بغض النظر عن ذلك،

40
00:02:38,730 --> 00:02:39,770
أنت لا تزال ابنته.

41
00:02:56,440 --> 00:02:59,600
[مكتب تحقيق القصر]

42
00:03:03,020 --> 00:03:03,590
سيادتك.

43
00:03:03,980 --> 00:03:05,350
المفتش دو يريد رؤيتك.

44
00:03:06,610 --> 00:03:07,190
أنا لست في مزاج جيد.

45
00:03:07,420 --> 00:03:08,590
سيدتي، عليك أن تذهبي.

46
00:03:09,210 --> 00:03:10,276
أنا لم أره

47
00:03:10,300 --> 00:03:11,590
هذا مخيف على مر العصور.

48
00:03:25,890 --> 00:03:27,240
لماذا تركع؟

49
00:03:28,050 --> 00:03:29,090
يا معلم، لقد اتصلت بي.

50
00:03:29,610 --> 00:03:30,870
يجب أن يكون ذلك لأنني أخطأت.

51
00:03:31,930 --> 00:03:32,930
ماذا فعلت خطأ؟

52
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
لقد كنت عدوانية للغاية.

53
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
لم يكن لدي أي شعور بالحدود.

54
00:03:37,770 --> 00:03:38,850
لقد تجاوزت صلاحياتي.

55
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
كافٍ.

56
00:03:40,580 --> 00:03:41,580
كل هذه السنوات،

57
00:03:42,260 --> 00:03:44,280
لقد أفسدتك كثيرا.

58
00:03:45,210 --> 00:03:46,350
من اليوم فصاعدا،

59
00:03:46,450 --> 00:03:47,590
التوقف عن قبول الحالات.

60
00:03:48,650 --> 00:03:50,400
شارة مكتب تحقيقات القصر تلك،

61
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
تسليمها.

62
00:03:53,330 --> 00:03:54,330
لماذا ينبغي لي؟

63
00:03:54,700 --> 00:03:56,520
لأنه كحارس داخلي،

64
00:03:56,860 --> 00:03:58,076
بعد العثور على القاتل

65
00:03:58,100 --> 00:04:00,750
أنت لم تقدمها للعدالة على الفور.

66
00:04:01,050 --> 00:04:02,840
يبدو أنك كنت تغطي لها!

67
00:04:04,860 --> 00:04:07,470
في أحسن الأحوال، أهملت واجبك.

68
00:04:07,980 --> 00:04:08,980
في أسوأ الأحوال،

69
00:04:09,210 --> 00:04:10,870
لقد ثنيت القانون عن العلاقات الشخصية!

70
00:04:11,540 --> 00:04:12,540
تسليمها!

71
00:04:19,170 --> 00:04:20,196
لكنني لم آخذ وانشون

72
00:04:20,220 --> 00:04:21,300
خارج العاصمة الغربية.

73
00:04:22,420 --> 00:04:24,610
أنت لم تتخذ الخطوة الخاطئة الأخيرة

74
00:04:24,980 --> 00:04:27,470
لأن صاحبة السمو عرفت الصورة الأكبر.

75
00:04:27,930 --> 00:04:28,790
إذا صاحبة السمو

76
00:04:28,930 --> 00:04:30,590
وقد أصر على الرحيل

77
00:04:31,100 --> 00:04:31,790
الآن،

78
00:04:31,900 --> 00:04:33,366
هل ستكون بالفعل

79
00:04:33,390 --> 00:04:35,080
على متن قارب يتجه جنوبا؟

80
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
إذا كان كل منفذ

81
00:04:37,980 --> 00:04:39,440
كانوا مثلك،

82
00:04:40,010 --> 00:04:41,990
كيف يمكن للقانون أن يعمل؟

83
00:04:42,690 --> 00:04:44,586
اليوم شخص يغطي لك،

84
00:04:44,610 --> 00:04:46,350
وغدا تغطي عليهم

85
00:04:46,740 --> 00:04:48,910
ويصبح القانون بلا معنى!

86
00:04:50,740 --> 00:04:52,500
إذا أخطأت، سأتحمل عقابي.

87
00:04:54,170 --> 00:04:55,170
لكنها وانشون.

88
00:04:55,410 --> 00:04:57,270
يجب أن تواجه العدالة أيضًا!

89
00:04:58,870 --> 00:05:00,000
الناس ليسوا مصنوعين من الخشب

90
00:05:00,680 --> 00:05:01,800
من يستطيع أن يكون بلا مشاعر؟

91
00:05:03,760 --> 00:05:05,930
لكن انت من تطبق القانون

92
00:05:07,000 --> 00:05:09,610
للحكم والمعاقبة، لا يمكنك حماية أقربائك.

93
00:05:10,030 --> 00:05:11,270
واجبك

94
00:05:11,520 --> 00:05:13,126
هو العثور على الحقيقة،

95
00:05:13,150 --> 00:05:15,040
لا نحكم على الصواب والخطأ.

96
00:05:15,230 --> 00:05:16,450
إذا كنت لا تستطيع حتى

97
00:05:16,910 --> 00:05:18,450
فهم ذلك،

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,326
[مكتب تحقيقات القصر] لا يمكنك تحمله

99
00:05:20,350 --> 00:05:21,940
هذه الشارة بعد الآن!

100
00:05:25,560 --> 00:05:28,010
أعلم أنك أبلغت عن كل شيء بصدق.

101
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
من هنا فصاعدا،

102
00:05:29,850 --> 00:05:32,036
دع جلالة الملك يقرر.

103
00:05:32,060 --> 00:05:38,220
[قاعة زيشن]

104
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
انتبهوا لأمر صاحب الجلالة!

105
00:05:49,270 --> 00:05:51,466
الجنرال الأيسر للحرس الإمبراطوري، لين نينغ،

106
00:05:51,490 --> 00:05:53,980
اشتهيت جمال الأميرة نينغ يوان

107
00:05:54,240 --> 00:05:56,540
واشترى سرا مسحوقا أسود لإثارة حادث.

108
00:05:56,680 --> 00:05:58,840
استغل الفوضى ليختطف صاحبة السمو،

109
00:05:59,030 --> 00:06:01,216
لكن كوي مانشو، ابنة أخت المستشار الأيمن،

110
00:06:01,240 --> 00:06:05,116
والعديد من الآخرين تعثروا عليه بالصدفة.

111
00:06:05,140 --> 00:06:07,436
رأى لين نينغ مؤامرته مكشوفة

112
00:06:07,460 --> 00:06:09,020
وقتلهم بوحشية.

113
00:06:09,150 --> 00:06:10,730
وهرب خوفا من العقاب.

114
00:06:11,150 --> 00:06:13,160
أميرة مقاطعة فوتشانغ، لي بيي،

115
00:06:13,270 --> 00:06:16,536
ونائب مدير علم الفلك، شياو هواجين، رأى كل ذلك بوضوح،

116
00:06:16,560 --> 00:06:19,620
وقتله وهو لاذ بالفرار.

117
00:06:19,680 --> 00:06:21,606
لقد تصرفتما دون تردد،

118
00:06:21,630 --> 00:06:23,050
شجاع وذكي.

119
00:06:23,320 --> 00:06:25,536
كانت الأميرة نينغ يوان سريعة البديهة،

120
00:06:25,560 --> 00:06:26,776
وهرب بسلام.

121
00:06:26,800 --> 00:06:28,596
يجب مكافأة الجميع.

122
00:06:28,620 --> 00:06:29,766
قبول المرسوم!

123
00:06:29,790 --> 00:06:31,510
شكرا لك يا صاحب الجلالة على لطفك.

124
00:06:36,040 --> 00:06:37,810
صاحبة السمو لا تزال تتعافى.

125
00:06:38,240 --> 00:06:38,980
في ثلاثة أيام،

126
00:06:39,150 --> 00:06:40,896
سيقيم جلالته مأدبة في مطعم Penglai Terrace

127
00:06:40,920 --> 00:06:42,170
على شرف صاحبة السمو.

128
00:06:42,630 --> 00:06:44,540
قد تأتي أنتما الإثنان أيضًا.

129
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
مفهوم.

130
00:07:02,360 --> 00:07:03,660
قف!

131
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
يأتي.

132
00:07:12,040 --> 00:07:13,100
تعال إلى جانبي.

133
00:07:23,020 --> 00:07:25,140
[شرفة بنجلاي]

134
00:07:32,000 --> 00:07:33,340
من فضلك، صاحب السمو.

135
00:07:40,560 --> 00:07:42,050
أنا آسف لإزعاجك يا أبي.

136
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
يأتي.

137
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
وانشون.

138
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
أعلم أنك مظلوم.

139
00:07:56,320 --> 00:07:57,460
أنا أعرف كل شيء.

140
00:08:01,510 --> 00:08:02,510
الأب...

141
00:08:05,120 --> 00:08:06,490
أنت كريم جدًا ولطيف،

142
00:08:07,630 --> 00:08:09,250
ولكن من أجل مكاسبي الأنانية،

143
00:08:10,120 --> 00:08:11,810
لقد أثارت مثل هذه الفوضى.

144
00:08:14,560 --> 00:08:15,730
يا طفلتي، لقد عانيت.

145
00:08:17,070 --> 00:08:19,486
لن أسمح لأي طفل مني

146
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
يكون مظلوما.

147
00:08:21,390 --> 00:08:23,660
سأعد آخر

148
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
مهرًا سخيًا لك،

149
00:08:25,110 --> 00:08:26,380
لذلك سوف تتزوج

150
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
في سلام،

151
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
مع عدم وجود قلق.

152
00:08:33,740 --> 00:08:36,090
تهانينا، الأميرة نينغ يوان!

153
00:08:36,730 --> 00:08:37,446
صاحب الجلالة،

154
00:08:37,470 --> 00:08:40,330
يا لها من نعمة لا حدود لها!

155
00:08:40,590 --> 00:08:43,380
في الأويغور،

156
00:08:43,760 --> 00:08:45,150
صاحبة السمو ستكون

157
00:08:45,190 --> 00:08:47,380
الملكة الأكثر تكريمًا وأنبلًا.

158
00:08:51,870 --> 00:08:53,140
شكرا لك يا أبي.

159
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
لا تكن متسرعا.

160
00:09:02,190 --> 00:09:03,830
من فضلك قم بسحب طلبك يا صاحب الجلالة.

161
00:09:07,040 --> 00:09:08,660
Wanshun هي ابنة عائلتي Li،

162
00:09:09,280 --> 00:09:10,450
أميرة تانغ العظيم.

163
00:09:11,160 --> 00:09:12,210
إذا كان أبوك وأمك

164
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
كانوا لا يزالون على قيد الحياة،

165
00:09:13,710 --> 00:09:14,846
سوف يشرحون بالتأكيد

166
00:09:14,870 --> 00:09:15,970
الشعور بكل شيء.

167
00:09:16,760 --> 00:09:18,380
لكن بما أنهم رحلوا،

168
00:09:19,070 --> 00:09:20,690
ليس من الضروري أن أفهم ذلك.

169
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
بييي.

170
00:09:25,130 --> 00:09:26,200
صاحب الجلالة،

171
00:09:26,390 --> 00:09:29,046
وقد تنعمت سموها بنعمتك

172
00:09:29,070 --> 00:09:30,416
وتحويل الكارثة إلى الحظ.

173
00:09:30,440 --> 00:09:32,536
مباراتها مع الأمير ووتيل

174
00:09:32,560 --> 00:09:34,790
مقدر أن يكون.

175
00:09:35,110 --> 00:09:36,110
بييي...

176
00:09:37,950 --> 00:09:38,690
اسمحوا لي أن أتكلم

177
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
لجلالة نفسي.

178
00:09:43,320 --> 00:09:45,000
صاحب الجلالة، إذا كنت لا تزال في مزاج جيد،

179
00:09:45,950 --> 00:09:47,380
هل لي أن أقدم رقصة

180
00:09:48,320 --> 00:09:49,930
رقصة زيزهي.

181
00:09:49,990 --> 00:09:51,190
أمك قدمت لك ذات مرة،

182
00:09:52,190 --> 00:09:53,190
أن أشكر نعمتك؟

183
00:10:05,940 --> 00:10:08,340
[شرفة بنجلاي]

184
00:11:30,010 --> 00:11:31,140
لمدة ثمانية عشر عامًا،

185
00:11:31,970 --> 00:11:33,466
لم تتح لي الفرصة أبدا

186
00:11:33,490 --> 00:11:34,710
للتحدث معك.

187
00:11:35,490 --> 00:11:36,610
اليوم فرصة نادرة.

188
00:11:37,090 --> 00:11:39,460
أريد أن أقول ما في قلبي.

189
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
أو لاحقًا،

190
00:11:43,010 --> 00:11:44,670
ربما لن أحصل على الفرصة أبداً

191
00:11:47,520 --> 00:11:48,660
أنا محظوظ

192
00:11:49,730 --> 00:11:51,710
لتكون ابنتك.

193
00:11:52,490 --> 00:11:53,990
لكن حظي محدود أيضًا.

194
00:11:55,040 --> 00:11:56,230
في ثمانية عشر عامًا،

195
00:11:57,880 --> 00:12:00,020
لقد رأيتني ثلاث مرات فقط.

196
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
المرة الأولى،

197
00:12:04,730 --> 00:12:05,950
كنت لا أزال صغيرا.

198
00:12:07,330 --> 00:12:08,016
كنت التحقق

199
00:12:08,040 --> 00:12:09,540
دروس الأمراء والأميرات.

200
00:12:10,640 --> 00:12:11,860
لقد أثنت على موهبتي،

201
00:12:13,920 --> 00:12:15,380
لذلك درست بجد.

202
00:12:20,520 --> 00:12:21,860
ومنذ ذلك الحين،

203
00:12:24,130 --> 00:12:25,186
لم تتح لي فرصة أخرى

204
00:12:25,210 --> 00:12:27,110
لأعرض لكم عملي.

205
00:12:35,130 --> 00:12:36,130
المرة الثانية،

206
00:12:37,560 --> 00:12:38,830
في وليمة عيد ميلادك،

207
00:12:40,210 --> 00:12:41,310
أنا مطرزة بالنسبة لك.

208
00:12:41,450 --> 00:12:42,710
"التنين يرتفع عبر البحار."

209
00:12:43,880 --> 00:12:45,310
لقد أثنت عليه كثيرًا،

210
00:12:46,490 --> 00:12:47,590
وتذكرت أخيرا

211
00:12:48,130 --> 00:12:48,736
كان لديك ابنة

212
00:12:48,760 --> 00:12:50,310
ولدت من راقصة الصحراء.

213
00:12:52,560 --> 00:12:54,180
لذلك واصلت تحسين التطريز الخاص بي.

214
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
صاحب السمو، من فضلك.

215
00:13:06,370 --> 00:13:08,110
لقد أصبح التطريز الخاص بك أفضل.

216
00:13:08,490 --> 00:13:10,330
أعطها لجلالته قبل مطاردة الربيع.

217
00:13:10,560 --> 00:13:11,780
سيكون سعيدا بالتأكيد.

218
00:13:13,250 --> 00:13:14,540
لكن أنماطي

219
00:13:16,610 --> 00:13:17,856
لم تتح لها فرصة أخرى

220
00:13:17,880 --> 00:13:19,620
لتظهر لك.

221
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
المرة الثالثة

222
00:13:26,800 --> 00:13:28,230
كانت هذه الخطوبة.

223
00:13:30,730 --> 00:13:31,730
قد يكون هذا

224
00:13:33,090 --> 00:13:35,110
أفضل مصير بالنسبة لي

225
00:13:37,560 --> 00:13:39,170
باعتبارها ابنتك.

226
00:14:11,490 --> 00:14:12,490
لكنها ليست سيئة للغاية.

227
00:14:13,970 --> 00:14:14,970
الأب,

228
00:14:16,280 --> 00:14:18,140
لن تنساني مرة أخرى.

229
00:14:26,640 --> 00:14:27,140
وانشون!

230
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
صاحب السمو!

231
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
وانشون؟

232
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
وانشون...

233
00:14:53,370 --> 00:14:54,370
بييي...

234
00:14:55,540 --> 00:14:56,580
أنت غبي جدا.

235
00:14:58,450 --> 00:14:59,540
لماذا تفعل هذا؟

236
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
لان

237
00:15:02,010 --> 00:15:03,070
بهذه الطريقة

238
00:15:04,210 --> 00:15:05,990
لا أحد يستطيع أن يجبرني مرة أخرى

239
00:15:06,640 --> 00:15:08,110
أن أفعل ما لا أريد.

240
00:15:48,880 --> 00:15:49,780
توقف عن التمثيل.

241
00:15:49,850 --> 00:15:50,586
من يبقي

242
00:15:50,610 --> 00:15:52,190
يحدق في زهرة طوال اليوم؟

243
00:15:52,920 --> 00:15:54,190
جلالته لم يراك.

244
00:15:54,370 --> 00:15:55,226
تلك خادمات القصر

245
00:15:55,250 --> 00:15:56,310
لم أراك أيضا.

246
00:15:56,450 --> 00:15:57,710
لقد تعثرت للتو.

247
00:15:58,090 --> 00:15:59,090
لا مانع من ذلك.

248
00:16:01,400 --> 00:16:02,540
ولكن لا بأس.

249
00:16:02,880 --> 00:16:04,830
لقد رأيت كل شيء، كل جزء منه.

250
00:16:15,250 --> 00:16:16,770
لقد طلب مني جلالته أن أعطيك هذا.

251
00:16:21,280 --> 00:16:23,200
بما أنك انتهيت بالفعل من قطعة الحصان تلك،

252
00:16:23,920 --> 00:16:25,120
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

253
00:16:26,210 --> 00:16:27,016
ثم يمكنني مساعدتك

254
00:16:27,040 --> 00:16:28,776
أوصلها إلى جلالته قبل صيد الربيع.

255
00:16:28,800 --> 00:16:30,080
بالتأكيد يريد رؤيتك.

256
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
لم يتم القيام به بشكل جيد.

257
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
المرة التالية.

258
00:16:38,520 --> 00:16:40,760
هذه الأساور الذهبية هي الأجمل.

259
00:16:42,040 --> 00:16:43,190
واحدة لك، واحدة لي.

260
00:16:45,850 --> 00:16:47,250
أتمنى يوما ما

261
00:16:48,280 --> 00:16:49,650
سوف نلتقي مرة أخرى.

262
00:17:04,750 --> 00:17:10,620
♪ ليس كل الليل هو الذي يتلاشى ♪

263
00:17:10,790 --> 00:17:16,630
♪ غراب نعيق يعمق الكآبة... ♪

264
00:17:23,280 --> 00:17:24,470
أولئك الذين قتلوا وانشون،

265
00:17:27,760 --> 00:17:29,190
لين نينغ هو واحد.

266
00:17:30,890 --> 00:17:32,540
كوي مانشو هو واحد.

267
00:17:34,930 --> 00:17:36,100
أنا واحد.

268
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
و...

269
00:17:42,170 --> 00:17:43,340
من آخر؟

270
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
صاحب الجلالة،

271
00:17:47,930 --> 00:17:49,626
كانت أميرة المقاطعة تعمل بلا كلل.

272
00:17:49,650 --> 00:17:50,946
وفقدت أقرب صديقاتها اليوم،

273
00:17:50,970 --> 00:17:51,670
التغلب على الحزن.

274
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
أرجو أن تسمح لها

275
00:17:53,210 --> 00:17:54,390
للراحة لبضعة أيام.

276
00:18:12,490 --> 00:18:13,570
صاحب الجلالة يراعي.

277
00:18:13,730 --> 00:18:15,150
سيادتك، استريحي جيدًا.

278
00:18:15,320 --> 00:18:17,420
ابتعد عن القاعة

279
00:18:17,600 --> 00:18:19,056
أو رؤية الأشياء هناك

280
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
سوف تثير المشاعر القديمة

281
00:18:20,450 --> 00:18:21,470
وتجعلك تنزعج مرة أخرى.

282
00:18:35,670 --> 00:18:39,046
[قاعة زيشن]

283
00:18:39,070 --> 00:18:41,390
[الفضيلة مشرقة، دائمة التقدم]

284
00:18:43,520 --> 00:18:44,736
صاحب الجلالة، الأمر الذي أمرت به

285
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
لديه الرصاص.

286
00:18:53,690 --> 00:18:54,690
تحدث أقرب.

287
00:18:56,070 --> 00:18:58,046
[ظهر نجم في قصر الفتاة. وإنها لأعظم علامة.]

288
00:18:58,070 --> 00:19:00,470
[في يوم الووو من الشهر الأول، ظهر النجم.]

289
00:19:01,490 --> 00:19:02,490
هذه الورقة

290
00:19:02,520 --> 00:19:03,366
تم العثور عليه

291
00:19:03,390 --> 00:19:04,710
في مقر إقامة الأميرة نينغ يوان.

292
00:19:12,760 --> 00:19:13,946
لا بد أن Wanshun قد تم تضليله

293
00:19:13,970 --> 00:19:15,386
من قبل ذلك الخائن لين نينغ

294
00:19:15,410 --> 00:19:16,850
للتوصل إلى مثل هذه الخطوة الحمقاء.

295
00:19:18,650 --> 00:19:19,910
يمكن أن يتحرك لين نينغ بحرية

296
00:19:20,450 --> 00:19:21,450
في القصر.

297
00:19:22,730 --> 00:19:24,370
الحصول على نصب تذكاري سري في القصر

298
00:19:24,930 --> 00:19:26,020
لم تكن مهمة صعبة.

299
00:19:39,360 --> 00:19:40,710
والآن بعد أن مر وانشون،

300
00:19:41,800 --> 00:19:42,870
هل تحقق هذا الفأل؟

301
00:19:44,280 --> 00:19:45,600
لا أجرؤ على افتراض إرادة السماء.

302
00:19:46,040 --> 00:19:46,986
ولكن يبدو أن هذا الأمر

303
00:19:47,010 --> 00:19:48,296
لا يشمل السلالة السابقة.

304
00:19:48,320 --> 00:19:49,500
جلالتك لا داعي للقلق.

305
00:20:16,740 --> 00:20:18,870
[الأميرة تشاويوان]

306
00:20:37,850 --> 00:20:38,747
لقد دفعت Wanshun حياتها ثمنا لها

307
00:20:38,771 --> 00:20:40,230
للهروب من هذا الطريق.

308
00:20:41,190 --> 00:20:42,830
في النهاية، لا يزال يتعين على شخص ما أن يمشي عليه.

309
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
هناك شيء

310
00:20:49,120 --> 00:20:50,400
يجب أن أعترف لسيادتك.

311
00:20:52,250 --> 00:20:53,370
قبل المأدبة في ذلك اليوم،

312
00:20:53,970 --> 00:20:55,130
التقيت بالأميرة الخامسة عشرة.

313
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
تحياتي لك يا صاحب السمو.

314
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
نائب المدير شياو،

315
00:21:06,010 --> 00:21:07,260
لدي سؤال.

316
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
لن أجرؤ.

317
00:21:09,970 --> 00:21:11,060
هل تعتقد

318
00:21:11,930 --> 00:21:12,930
النجوم أعلاه

319
00:21:14,040 --> 00:21:15,870
يمكن أن يتنبأ حقا الشؤون الإنسانية؟

320
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
أنا أعرف فقط

321
00:21:20,010 --> 00:21:21,430
النجوم لا تسبب الصراعات.

322
00:21:21,800 --> 00:21:22,260
لكن الناس

323
00:21:22,600 --> 00:21:24,020
استخدم فأل النجوم لإثارة المشاكل.

324
00:21:25,170 --> 00:21:26,500
ثم في نظرك

325
00:21:27,450 --> 00:21:28,930
كانت فوضى مهرجان الفوانيس

326
00:21:30,010 --> 00:21:31,340
ناجمة عن فأل ،

327
00:21:31,930 --> 00:21:33,150
أو من قبل الناس افتعال واحد؟

328
00:21:35,890 --> 00:21:36,970
كل أمر وله أسبابه

329
00:21:37,410 --> 00:21:38,530
وقصة كاملة وراء ذلك.

330
00:21:38,890 --> 00:21:39,890
سموك في أمان

331
00:21:40,010 --> 00:21:41,020
هو ما يهم أكثر.

332
00:21:43,010 --> 00:21:44,020
لذلك كنت تعرف بالفعل.

333
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
يبدو

334
00:21:45,970 --> 00:21:47,010
أنت لا تؤمن بالقدر.

335
00:21:47,410 --> 00:21:48,410
أفعل.

336
00:21:50,280 --> 00:21:51,390
لكننا البشر

337
00:21:51,890 --> 00:21:53,150
يمكن أن نرى كيف يبدو المصير

338
00:21:53,560 --> 00:21:54,910
فقط في نهاية الحياة.

339
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
شكرًا لك.

340
00:22:05,690 --> 00:22:07,430
هل رأيت هذا النصب التذكاري السري؟

341
00:22:10,520 --> 00:22:11,670
لا بد أنك خمنت

342
00:22:12,040 --> 00:22:13,820
لقد كنت أنا والأميرة معًا.

343
00:22:14,080 --> 00:22:15,450
في منزل الأميرة،

344
00:22:15,520 --> 00:22:16,226
لقد وجدت أدلة

345
00:22:16,250 --> 00:22:17,410
مرتبطة بهذا النصب التذكاري السري.

346
00:22:18,890 --> 00:22:19,910
لكن الأميرة وحدها

347
00:22:20,450 --> 00:22:21,810
لا يمكن أن أحصل على هذا النصب التذكاري

348
00:22:21,890 --> 00:22:23,060
في دراسة جلالته.

349
00:22:24,520 --> 00:22:25,816
ومن المؤسف أنه حتى بعد الرؤية

350
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
مثل هذا فأل قاس،

351
00:22:27,840 --> 00:22:29,560
جلالته ما زال لن يغير رأيه.

352
00:22:34,160 --> 00:22:35,680
تهانينا، نائب المدير شياو.

353
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
لماذا تهنئني؟

354
00:22:37,140 --> 00:22:37,977
حينها وافقت

355
00:22:38,001 --> 00:22:39,060
لمساعدتي في هذه القضية

356
00:22:39,560 --> 00:22:40,870
لأنك أردت الفرصة

357
00:22:41,170 --> 00:22:41,950
لمساعدة جلالته في العثور على

358
00:22:42,010 --> 00:22:43,370
الذي سلم النصب التذكاري السري.

359
00:22:43,800 --> 00:22:45,300
الآن تم حل قضية الأميرة.

360
00:22:45,690 --> 00:22:46,906
الأمر الذي أردت التحقق منه

361
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
واضح كالنهار.

362
00:22:48,080 --> 00:22:49,240
ألا يستحق هذا الاحتفال؟

363
00:22:49,650 --> 00:22:51,020
ويعتقد صاحب الجلالة

364
00:22:51,120 --> 00:22:53,480
كان هذا هو كل ما تحدث به لين نينغ مع الأميرة.

365
00:22:58,230 --> 00:22:59,230
السيد شياو،

366
00:23:01,120 --> 00:23:02,300
القانون والولاء,

367
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
كيف يمكنك الحصول على كليهما؟

368
00:23:04,730 --> 00:23:05,230
القانون

369
00:23:05,730 --> 00:23:06,730
حيث تبدأ القاعدة.

370
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
رجل نبيل

371
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
حيث تتجذر القاعدة.

372
00:23:12,490 --> 00:23:13,740
أنا غريب وغير منضبط.

373
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
أنا لست رجل نبيل.

374
00:23:15,970 --> 00:23:17,300
لكنني لست شريرًا أيضًا.

375
00:23:17,890 --> 00:23:19,190
أنا لا أعرفك حقًا.

376
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
لذلك لا أستطيع الحكم.

377
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
وأنا لن أتهمك.

378
00:23:23,760 --> 00:23:26,296
المزارعين لديهم صعوباتهم.

379
00:23:26,320 --> 00:23:28,470
الناس في القصر العميق لهم ملكهم.

380
00:23:29,010 --> 00:23:30,710
لم يكن لدي سوى القليل من الحظ،

381
00:23:31,450 --> 00:23:32,670
لعبت بعض الحيل الذكية،

382
00:23:33,250 --> 00:23:34,016
فاز بنعمة صغيرة،

383
00:23:34,040 --> 00:23:35,190
وعندها فقط وقفت مرة أخرى.

384
00:23:37,840 --> 00:23:39,300
كان Wanshun أنا آخر.

385
00:23:41,840 --> 00:23:43,300
أنا الذي لم يقف مرة أخرى.

386
00:23:48,320 --> 00:23:49,190
وقد أمر جلالته

387
00:23:49,250 --> 00:23:50,906
دفن فخم للأميرة الخامسة عشرة.

388
00:23:50,930 --> 00:23:52,390
اللقب بعد وفاته: تشاوسي.

389
00:23:53,520 --> 00:23:54,256
جلالته لا يزال يعتز به

390
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
الأميرة الخامسة عشرة.

391
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
أنت وأنا على حد سواء نعرف

392
00:23:57,600 --> 00:23:58,600
ماذا يعني "نعتز به".

393
00:24:02,170 --> 00:24:03,740
"ارتفاع الغيوم الماضية ،

394
00:24:04,650 --> 00:24:06,190
الروح تصعد."

395
00:24:06,930 --> 00:24:07,930
شيء جيد

396
00:24:08,280 --> 00:24:09,016
لقد ذهبت بالفعل

397
00:24:09,040 --> 00:24:10,100
إلى المكان الذي أرادته.

398
00:24:16,450 --> 00:24:17,450
أنت لست كذلك

399
00:24:17,490 --> 00:24:18,500
رجل قانون بارد وصارم.

400
00:24:20,080 --> 00:24:21,920
أعلم ذلك عندما رجعت من المعبد

401
00:24:23,010 --> 00:24:24,330
أنت لم تذهب لرؤية جلالته.

402
00:24:38,830 --> 00:24:42,470
[مكتب تحقيق القصر]

403
00:24:52,150 --> 00:24:54,910
[شياو]

404
00:25:15,990 --> 00:25:18,910
[قصر شياو]

405
00:25:20,210 --> 00:25:21,260
Huaijin عادة ما يكون في الخدمة

406
00:25:21,560 --> 00:25:23,190
في المكتب الفلكي

407
00:25:23,970 --> 00:25:24,980
ونادرا ما يعود إلى المنزل.

408
00:25:25,800 --> 00:25:29,020
[وانغ يوشيو، سيدتي شياو] يبدو أنك أتيت من أجل لا شيء.

409
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
لا بأس.

410
00:25:31,890 --> 00:25:33,230
الكعك الذي صنعته

411
00:25:33,410 --> 00:25:34,736
هم أفضل من تلك القصر.

412
00:25:34,760 --> 00:25:35,800
أنا لم آت من أجل لا شيء.

413
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
سيادتك،

414
00:25:37,760 --> 00:25:38,990
هل تحب كعك touhua؟

415
00:25:40,970 --> 00:25:42,670
عندما كنت صغيراً، كنت أعاني من نوبة.

416
00:25:43,040 --> 00:25:44,740
فقط كعك توهوا يمكن أن يبهجني.

417
00:25:45,600 --> 00:25:46,600
إنها ناعمة، حلوة.

418
00:25:46,650 --> 00:25:47,706
لدغة واحدة وسأشعر أنني بخير.

419
00:25:47,730 --> 00:25:48,990
ثم سأهدأ على الفور.

420
00:25:51,690 --> 00:25:53,110
سيدتي عطرك

421
00:25:53,410 --> 00:25:55,150
يختلف عن كيس السيد شياو.

422
00:25:56,970 --> 00:25:57,970
هذا النوع من الكيس

423
00:25:58,450 --> 00:25:59,260
تم صنعه

424
00:25:59,320 --> 00:26:00,630
فقط له ولوالده.

425
00:26:01,120 --> 00:26:02,390
البخور الخاص بي

426
00:26:02,890 --> 00:26:04,340
هو في الغالب الأزهار.

427
00:26:06,320 --> 00:26:07,910
هل تصنع البخور بنفسك؟

428
00:26:09,460 --> 00:26:10,850
أحضر لي البخور الخاص بي.

429
00:26:33,730 --> 00:26:36,230
لا شيء من هذا هو ما يستخدمه السيد شياو.

430
00:26:36,490 --> 00:26:37,630
لقد استهلكوا ما لديهم،

431
00:26:38,010 --> 00:26:39,130
ولم أصنع المزيد بعد.

432
00:26:39,650 --> 00:26:40,710
هذه الروائح

433
00:26:41,210 --> 00:26:42,670
لا تشمل الشخص الذي يعجبك؟

434
00:26:43,120 --> 00:26:44,430
في كيس السيد شياو،

435
00:26:44,560 --> 00:26:45,870
هناك خشب الصندل والمر.

436
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
أنا حقا أحب ذلك.

437
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
الأميرة حرم دوان

438
00:26:49,210 --> 00:26:51,190
كما يحب البخور الرجالي.

439
00:26:53,450 --> 00:26:55,630
سيادتك محطمة للغاية.

440
00:26:56,080 --> 00:26:57,260
أنت حقا تبدو

441
00:26:57,560 --> 00:26:58,910
مثلها في شبابها.

442
00:27:01,450 --> 00:27:02,470
لقد أخطأت.

443
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
لقد أساءت إليك.

444
00:27:04,760 --> 00:27:07,150
رجائاً أعطني.

445
00:27:08,410 --> 00:27:09,430
القضية في منزلي

446
00:27:09,650 --> 00:27:11,150
قبل خمسة عشر عاما كان مأساويا للغاية.

447
00:27:12,010 --> 00:27:13,060
هذا ليس سرا.

448
00:27:13,970 --> 00:27:15,020
لكن هذه السنوات الخمس عشرة،

449
00:27:15,840 --> 00:27:17,390
الجميع كانوا خائفين من الإساءة لي.

450
00:27:18,120 --> 00:27:19,430
لذا بخصوص والدي،

451
00:27:19,560 --> 00:27:20,640
كلهم يحافظون على الصمت.

452
00:27:21,010 --> 00:27:22,626
اعتقدت أن لا أحد يتذكر أمير دوان

453
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
أو زوجته بعد الآن.

454
00:27:25,170 --> 00:27:26,950
أسمعك تمدح والدتي الآن،

455
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
أنا مرتاح حقا.

456
00:27:31,270 --> 00:27:32,740
سيدتي، لا تكوني قاسية جداً.

457
00:27:33,410 --> 00:27:34,506
أود في الواقع سماع المزيد

458
00:27:34,530 --> 00:27:35,820
عن والدي وأمي.

459
00:27:38,800 --> 00:27:40,230
عندما كنت صغيرا،

460
00:27:40,930 --> 00:27:42,500
لقد قابلت الأميرة حرم دوان ذات مرة

461
00:27:43,170 --> 00:27:45,300
في مهرجان شانغسي.

462
00:27:45,890 --> 00:27:46,890
صاحبة السمو

463
00:27:47,490 --> 00:27:48,630
كان مذهلاً،

464
00:27:49,080 --> 00:27:50,470
مشرقة وجريئة.

465
00:27:50,800 --> 00:27:51,960
لا تنسى للوهلة الأولى.

466
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
أمير دوان

467
00:27:53,760 --> 00:27:55,260
كان شجاعا في المعركة

468
00:27:55,730 --> 00:27:56,950
اسمه معروف على نطاق واسع.

469
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
الجنة

470
00:28:00,490 --> 00:28:02,020
دائما غير عادلة جدا.

471
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
نعم.

472
00:28:06,560 --> 00:28:07,910
منذ مهرجان الفوانيس ذاك،

473
00:28:08,650 --> 00:28:09,426
لم أستطع لم الشمل أبدًا

474
00:28:09,450 --> 00:28:10,470
مع والدي مرة أخرى.

475
00:28:12,840 --> 00:28:14,580
مهرجان الفوانيس هذا,

476
00:28:15,690 --> 00:28:16,690
هوايجين

477
00:28:17,250 --> 00:28:20,300
كان في مهمة ليلية في المكتب الفلكي

478
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
ولم يعد إلى المنزل.

479
00:28:22,840 --> 00:28:24,020
أنا وزوجي

480
00:28:24,560 --> 00:28:26,190
احتفظت بشركة Old Madam Xiao.

481
00:28:26,800 --> 00:28:28,950
لقد كانت معتادة على اليقظة وترديد السوترات

482
00:28:29,280 --> 00:28:30,820
خلال مهرجان الفوانيس.

483
00:28:31,840 --> 00:28:33,430
ولم تنام إلا بعد منتصف الليل.

484
00:28:34,970 --> 00:28:37,740
في تلك الليلة كان زوجي لديه عمل رسمي،

485
00:28:38,080 --> 00:28:39,670
ولكن لتكريم واجبه الابناء،

486
00:28:40,410 --> 00:28:41,870
أقام مع السيدة العجوز

487
00:28:42,170 --> 00:28:43,470
من خلال ساعة زي،

488
00:28:43,840 --> 00:28:45,100
ثم سارع بالخروج.

489
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
ساعة زي؟

490
00:28:51,800 --> 00:28:52,950
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي،

491
00:28:53,520 --> 00:28:54,670
عاد زوجي إلى المنزل.

492
00:28:55,170 --> 00:28:56,260
عندها فقط تعلمت

493
00:28:56,930 --> 00:28:58,210
لقد حدث شيء فظيع.

494
00:29:04,410 --> 00:29:06,060
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.

495
00:29:06,930 --> 00:29:08,330
لا أتذكر تلك الليلة على الإطلاق.

496
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
لبعض الأشياء،

497
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
لننسى

498
00:29:13,280 --> 00:29:14,630
هو نعمة في حد ذاته.

499
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
يتحرك.

500
00:29:34,520 --> 00:29:36,630
إذن قمت أخيرًا بزيارة قصر شياو.

501
00:29:38,520 --> 00:29:39,840
وإلا كيف سأجد القاتل؟

502
00:29:40,560 --> 00:29:41,990
إذا كنت تستطيع

503
00:29:42,120 --> 00:29:42,950
العثور على القاتل هنا

504
00:29:43,120 --> 00:29:44,300
سأدعو لك سيد.

505
00:29:45,650 --> 00:29:46,650
لماذا لا أستطيع؟

506
00:29:47,490 --> 00:29:49,210
إذن أنت حقًا تخفي شيئًا عني!

507
00:29:50,210 --> 00:29:50,540
نعم.

508
00:29:51,170 --> 00:29:52,170
لقد أخفيته عنك.

509
00:29:52,210 --> 00:29:53,870
لقد شربت النبيذ الرائع في Zuixian House.

510
00:29:54,760 --> 00:29:55,776
وأكلت طبقاً

511
00:29:55,800 --> 00:29:57,940
من لحم الضأن المطهو ببطء من الدرجة الأولى.

512
00:30:01,730 --> 00:30:02,730
إذن ماذا وجدت؟

513
00:30:06,120 --> 00:30:08,190
يبدو أنك لم تجد شيئا.

514
00:30:09,040 --> 00:30:09,870
تخميني هو،

515
00:30:10,010 --> 00:30:11,836
في ليلة مهرجان الفوانيس قبل خمسة عشر عامًا،

516
00:30:11,860 --> 00:30:12,940
لم يفعلوا ذلك

517
00:30:13,040 --> 00:30:15,680
أرسلت أي شخص لزيارة عائلتك.

518
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
إزالة الشبهة

519
00:30:18,970 --> 00:30:20,020
لا يزال مكسبا.

520
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
بييي،

521
00:30:23,010 --> 00:30:24,340
دعها تذهب.

522
00:30:24,600 --> 00:30:27,260
التشبث بقوة يجعلك ترى الأعداء في كل مكان،

523
00:30:27,320 --> 00:30:28,470
والغيوم عقلك.

524
00:30:28,600 --> 00:30:30,470
ما كان واضحا وبسيطا

525
00:30:30,600 --> 00:30:32,470
سوف يصبح من الصعب فهم.

526
00:30:34,410 --> 00:30:35,300
ولكن إذا لم أستطع حتى

527
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
أثق بنفسي،

528
00:30:39,560 --> 00:30:40,710
بمن يمكنني الوثوق؟

529
00:30:54,250 --> 00:30:55,250
لا تقلق.

530
00:30:56,690 --> 00:30:58,190
مهما قلت في ذلك الوقت،

531
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
اليوم

532
00:31:01,120 --> 00:31:02,190
سأقول نفس الشيء.

533
00:31:04,250 --> 00:31:05,250
هل تعتقد

534
00:31:07,040 --> 00:31:08,430
لقد نسيت حقا؟

535
00:31:10,650 --> 00:31:12,430
إنها حادة وسريعة.

536
00:31:13,600 --> 00:31:14,780
لقد جاءت اليوم

537
00:31:15,320 --> 00:31:16,736
لأكثر من مجرد إعجاب

538
00:31:16,760 --> 00:31:17,870
ذلك البخور.

539
00:31:19,010 --> 00:31:20,020
فإذا تذكرت

540
00:31:20,970 --> 00:31:22,260
يجب أن نجد طريقة للتعامل معها.

541
00:31:23,040 --> 00:31:24,430
إذا لم تفعل ذلك...

542
00:31:25,040 --> 00:31:26,470
يجب أن نمنعها من التذكر.

543
00:31:29,010 --> 00:31:29,710
إذا لم تحصل

544
00:31:29,760 --> 00:31:30,990
الإجابات التي تريدها هنا،

545
00:31:31,690 --> 00:31:32,810
من المحتمل أنها لن تأتي مرة أخرى.

546
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
شكرا لك يا أمي.

547
00:31:37,170 --> 00:31:38,850
سأعود إلى المكتب الفلكي.

548
00:31:39,250 --> 00:31:41,060
والدك سوف يعود قريبا.

549
00:31:41,720 --> 00:31:43,386
رؤيته قبل أن تذهب.

550
00:31:43,410 --> 00:31:44,410
لا حاجة.

551
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
وأمر اليوم

552
00:31:46,560 --> 00:31:47,630
ليس من الضروري أن يقال للأب.

553
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
سأذهب الآن.

554
00:32:00,150 --> 00:32:03,910
[ربيع السنة الثالثة عشر لدالي؛ قصر شينغتشينغ]

555
00:32:12,800 --> 00:32:13,870
لذلك هناك حقا

556
00:32:14,320 --> 00:32:16,230
مثل هذه الزهور الخاصة في هذا العالم.

557
00:32:16,970 --> 00:32:18,630
اعتقدت أنها كانت مبالغة.

558
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
صاحب الجلالة، انظر.

559
00:32:28,210 --> 00:32:29,260
عندما يهب النسيم،

560
00:32:29,840 --> 00:32:30,950
يلمعون بالضوء.

561
00:32:31,690 --> 00:32:32,990
مثل قطرات الماء.

562
00:32:35,080 --> 00:32:36,426
إنهم ليسوا مثل الفاوانيا،

563
00:32:36,450 --> 00:32:37,470
عظيمة جدًا ونبيلة،

564
00:32:37,520 --> 00:32:38,540
جريئة جدا ومفتوحة.

565
00:32:38,890 --> 00:32:40,470
لكنها حساسة وساحرة.

566
00:32:42,800 --> 00:32:43,910
ورائحتهم

567
00:32:44,410 --> 00:32:45,740
خافت، ولكن هناك.

568
00:32:46,210 --> 00:32:47,710
يجعلك تريد أن تتكئ.

569
00:32:48,360 --> 00:32:50,040
لا عجب أنهم يطلق عليهم "مائة سحر".

570
00:33:06,930 --> 00:33:07,930
صاحب الجلالة،

571
00:33:08,280 --> 00:33:10,100
هذه السيدة حقا جميلة جدا

572
00:33:10,320 --> 00:33:12,870
أنه يخجل القمر والزهور.

573
00:33:14,490 --> 00:33:15,490
هذه الزهور

574
00:33:15,930 --> 00:33:17,050
ينبغي أن تعطى للجمال.

575
00:33:17,650 --> 00:33:20,470
هذا الخادم سوف يختارهم لك في الحال!

576
00:33:37,970 --> 00:33:38,470
الجدار!

577
00:33:38,840 --> 00:33:40,200
هناك شيء داخل الجدار!

578
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
جلالتك!

579
00:33:56,160 --> 00:33:56,950
- صاحب الجلالة! - اسرع!

580
00:33:57,120 --> 00:33:58,386
أعد القرينة شو إلى قصرها الآن!

581
00:33:58,410 --> 00:33:59,656
أعد القرينة شو إلى قصرها!

582
00:33:59,680 --> 00:34:00,910
أنا أستحق الموت!

583
00:34:01,010 --> 00:34:02,700
أنا أستحق الموت!

584
00:34:07,370 --> 00:34:08,500
في قصر شينغتشينغ،

585
00:34:08,890 --> 00:34:10,270
حدثت مثل هذه القسوة!

586
00:34:10,770 --> 00:34:12,136
استدعاء مكتب تحقيق القصر

587
00:34:12,160 --> 00:34:13,320
للتحقيق بدقة في ذلك!

588
00:34:13,600 --> 00:34:15,620
هذا العبد يطيع!

589
00:34:26,520 --> 00:34:28,500
شكرا لتغطيتي، نائب المدير شياو.

590
00:34:29,010 --> 00:34:30,010
ذلك الرداء

591
00:34:30,290 --> 00:34:31,870
اسمحوا لي أن أحرقه بالنسبة لك.

592
00:34:32,810 --> 00:34:33,810
ًشكراً جزيلا.

593
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
عجل!

594
00:34:58,350 --> 00:35:01,190
[زهرة على الحائط]

595
00:35:10,930 --> 00:35:11,930
سيادتك،

596
00:35:12,160 --> 00:35:13,660
لقد حصلت للتو على رسالتك مرة أخرى.

597
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
لا تفعل أي شيء متهور.

598
00:35:14,810 --> 00:35:15,580
بأمر صاحب الجلالة

599
00:35:15,770 --> 00:35:16,946
ممنوع عليك فحص الجثة.

600
00:35:16,970 --> 00:35:18,140
اخفض صوتك.

601
00:35:18,410 --> 00:35:19,430
ثم لن يعرف أحد.

602
00:35:21,720 --> 00:35:22,950
"مائة سحر"؟

603
00:35:23,520 --> 00:35:24,750
أشبه بـ "سحر الشياطين".

604
00:35:26,010 --> 00:35:27,650
ماذا قال مساعد المدير هنا؟

605
00:35:27,930 --> 00:35:29,790
حاولت أن تكون ذكيًا، خائفًا، قاسيًا،

606
00:35:29,930 --> 00:35:30,990
لم يستطع أن يقول كلمة واحدة.

607
00:35:31,680 --> 00:35:32,270
إعادته.

608
00:35:32,450 --> 00:35:33,100
سنستجوبه غدًا.

609
00:35:33,450 --> 00:35:34,530
- مفهوم! - مفهوم!

610
00:35:43,980 --> 00:35:44,750
سيادتك،

611
00:35:44,890 --> 00:35:45,990
سمعت

612
00:35:46,030 --> 00:35:47,616
هناك زهرة آكلة للإنسان في بحر الجنوب.

613
00:35:47,640 --> 00:35:49,020
بذورها صغيرة كالرمل

614
00:35:49,080 --> 00:35:49,950
خفيف كالغبار،

615
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
من الصعب ملاحظة ذلك.

616
00:35:51,720 --> 00:35:52,746
إذا هبطت على شخص ما،

617
00:35:52,770 --> 00:35:53,770
فإنه يتجذر على الفور ،

618
00:35:54,600 --> 00:35:56,830
تتغذى على اللحم كتراب، والنخاع كسماد.

619
00:35:57,120 --> 00:35:57,986
وبحلول الوقت الذي لاحظت فيه،

620
00:35:58,010 --> 00:35:59,010
لقد فات الأوان بالفعل.

621
00:35:59,520 --> 00:36:01,620
لا يمكنك إلا أن تستنزف على قيد الحياة،

622
00:36:02,640 --> 00:36:03,700
ويموت في العذاب.

623
00:36:28,260 --> 00:36:29,260
التطريز شيانغ...

624
00:36:29,850 --> 00:36:31,050
يجب أن يكون من القصر.

625
00:36:32,030 --> 00:36:33,910
نبتت البذور في الكيس ،

626
00:36:34,850 --> 00:36:35,790
استخدام التربة داخل الجدار

627
00:36:35,850 --> 00:36:36,906
و مطر الربيع

628
00:36:36,930 --> 00:36:37,950
وازدهرت في الزهور.

629
00:36:40,640 --> 00:36:41,986
مدير التطريز، الق نظرة.

630
00:36:42,010 --> 00:36:43,620
هل هذا هو التطريز شيانغ الخياطة؟

631
00:36:44,010 --> 00:36:44,770
سيادتك،

632
00:36:45,010 --> 00:36:46,010
إنه تطريز شيانغ.

633
00:36:46,080 --> 00:36:47,430
وصنعة مثل هذا

634
00:36:47,600 --> 00:36:48,700
يمكن أن يكون فقط لبيرو.

635
00:36:49,010 --> 00:36:50,010
أخرجها من هنا.

636
00:36:50,200 --> 00:36:51,746
Birou ليس من خدمة Palace Workshop.

637
00:36:51,770 --> 00:36:53,190
إنها تخدم Talent Wang.

638
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
انتظر من فضلك.

639
00:36:58,890 --> 00:37:00,170
سيادتك، هل تقولين ذلك؟

640
00:37:01,930 --> 00:37:03,076
صاحب هذا الكيس.

641
00:37:03,100 --> 00:37:03,787
[بيرو، خادمة القصر]

642
00:37:03,811 --> 00:37:04,910
هل مات بالفعل؟

643
00:37:11,770 --> 00:37:12,770
سيادتك،

644
00:37:13,890 --> 00:37:14,890
أعطيت هذا الكيس

645
00:37:15,370 --> 00:37:16,660
إلى هانشياو.

646
00:37:18,240 --> 00:37:20,620
هانشياو من قصر القرين شو؟

647
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
هل هانشياو

648
00:37:24,010 --> 00:37:25,090
هل لديك أي علامات تعريف؟

649
00:37:25,410 --> 00:37:27,140
في الداخل من كلا الكاحلين،

650
00:37:27,330 --> 00:37:28,540
كان لديها شامات الزنجفر،

651
00:37:28,930 --> 00:37:29,930
متماثل تمامًا،

652
00:37:30,160 --> 00:37:31,220
مميزة جدا .

653
00:37:35,970 --> 00:37:36,970
سيادتك،

654
00:37:38,370 --> 00:37:39,660
هل كان ذلك الجسم لهم؟

655
00:37:43,870 --> 00:37:45,986
[مكتب تحقيق القصر]

656
00:37:46,010 --> 00:37:47,136
لقد وجدت سجل خروج هانشياو في مكتب سيدات القصر،

657
00:37:47,160 --> 00:37:48,660
مؤرخة منذ نصف عام.

658
00:37:49,120 --> 00:37:50,386
جلالته يعتني بخادمات القصر.

659
00:37:50,410 --> 00:37:51,367
أطلق سراح كل خادمة

660
00:37:51,391 --> 00:37:52,620
يحصل على دفعة إعادة التوطين،

661
00:37:52,850 --> 00:37:54,176
حتى يتمكنوا من الزواج

662
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
وكسب لقمة العيش.

663
00:37:55,290 --> 00:37:56,580
لقد جمعت المال بالفعل.

664
00:37:56,890 --> 00:37:58,056
تاريخ خروجها وسجل الأسرة

665
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
كلها هنا.

666
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
مقاطعة تشانغآن...

667
00:38:08,630 --> 00:38:10,130
هل هذه عائلة كاي؟

668
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
نعم.

669
00:38:14,450 --> 00:38:17,050
[تشن تشن، أخت هانشياو الصغرى] آنسة، أنت من القصر؟

670
00:38:17,770 --> 00:38:19,210
هل تعرفين أختي الكبرى هانشياو؟

671
00:38:19,360 --> 00:38:20,800
إذًا، أنتِ أخت هانشياو الصغرى؟

672
00:38:21,330 --> 00:38:22,330
نعم. اسمي زينتشن.

673
00:38:22,970 --> 00:38:23,500
ملكة جمال،

674
00:38:23,770 --> 00:38:25,130
هل لديك أي أخبار عن أختي؟

675
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
من هذا؟

676
00:38:28,240 --> 00:38:28,750
الأم!

677
00:38:28,970 --> 00:38:30,180
إنهم من القصر!

678
00:38:32,600 --> 00:38:33,180
لذا،

679
00:38:33,560 --> 00:38:34,910
هل لديك أي أخبار عن هانشياو؟

680
00:38:36,810 --> 00:38:37,810
هانشياو

681
00:38:38,200 --> 00:38:40,100
كان صديقي المفضل في القصر.

682
00:38:41,290 --> 00:38:42,350
وبعد خروجها من القصر

683
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
لقد فقدنا اللمس.

684
00:38:43,810 --> 00:38:45,620
جئت إلى مقاطعة تشانغآن للعمل اليوم،

685
00:38:45,720 --> 00:38:46,920
لذا فكرت أن أطمئن عليها.

686
00:38:47,560 --> 00:38:48,700
كيف يمكن أن تختفي؟

687
00:38:50,930 --> 00:38:52,346
خارج القصر،

688
00:38:52,370 --> 00:38:53,580
هل كان لديها أي شخص قريب؟

689
00:38:54,200 --> 00:38:55,056
هي أبدا

690
00:38:55,080 --> 00:38:56,140
تحدث معنا عن ذلك.

691
00:38:56,770 --> 00:38:58,270
لذلك أنا لا أعرف.

692
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
يفتقد،

693
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
سمعت

694
00:39:07,850 --> 00:39:08,850
المحكمة تعطي

695
00:39:08,970 --> 00:39:10,060
الذين يغادرون القصر

696
00:39:10,560 --> 00:39:12,020
دفعة إعادة التوطين.

697
00:39:12,680 --> 00:39:13,680
هل هذا صحيح؟

698
00:39:14,490 --> 00:39:15,490
بالطبع.

699
00:39:15,720 --> 00:39:16,990
إنه الكثير من المال.

700
00:39:17,240 --> 00:39:18,270
ثم

701
00:39:18,680 --> 00:39:20,470
هل يمكننا... المطالبة بها؟

702
00:39:23,560 --> 00:39:24,560
لماذا؟

703
00:39:24,600 --> 00:39:26,180
هل عائلتك تعاني من نقص المال؟

704
00:39:28,720 --> 00:39:30,350
لقد كان زوجي مريضا.

705
00:39:30,520 --> 00:39:32,060
لا يمكنه إلا أن يهتم بمتجر للآخرين،

706
00:39:32,120 --> 00:39:33,430
ويكسب بجوار لا شيء.

707
00:39:34,010 --> 00:39:35,950
ولكن كل شيء يكلف المال في المنزل.

708
00:39:36,240 --> 00:39:37,990
ولحسن الحظ، كان لدينا هانشياو.

709
00:39:38,490 --> 00:39:39,890
حصلت على منصب في القصر

710
00:39:40,010 --> 00:39:41,060
ودعمنا جميعا.

711
00:39:41,290 --> 00:39:42,580
لقد كانت عمودنا الفقري.

712
00:39:43,120 --> 00:39:44,640
إذا كنت تعتمد على Hanxiao لدعمك،

713
00:39:44,970 --> 00:39:46,140
ألا يجب أن تجدها أولاً؟

714
00:39:48,240 --> 00:39:49,240
نحن...

715
00:39:49,680 --> 00:39:51,220
سوف نفعل!

716
00:39:52,160 --> 00:39:53,270
لكن عائلتنا بأكملها

717
00:39:53,520 --> 00:39:54,830
يجب أن يعيش أيضا.

718
00:39:57,010 --> 00:39:58,310
سيدتي، لقد كان الأمر صعباً عليك.

719
00:40:01,160 --> 00:40:02,830
هذا هو كل المال الذي أملكه

720
00:40:03,450 --> 00:40:03,830
هنا.

721
00:40:04,280 --> 00:40:05,280
أوه...

722
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
حسنا

723
00:40:08,770 --> 00:40:09,770
أنا فقط لا أعرف

724
00:40:10,040 --> 00:40:11,830
مكان آخر للحصول على أخبار هانشياو.

725
00:40:14,520 --> 00:40:16,750
لدينا رسائل أرسلتها من قبل.

726
00:40:17,850 --> 00:40:18,500
اذهب واحصل عليهم الآن!

727
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
عجل!

728
00:40:22,330 --> 00:40:23,990
لقد ولت القديمة حقا.

729
00:40:24,720 --> 00:40:26,350
هذه من العامين الماضيين

730
00:40:26,490 --> 00:40:27,216
حتى.

731
00:40:27,240 --> 00:40:28,800
[إلى الأم والأب] لقد اختفت.

732
00:40:29,160 --> 00:40:30,220
لقد احتفظت بهم جميعًا بعناية.

733
00:40:31,290 --> 00:40:32,290
يا آنسة، ألقي نظرة.

734
00:40:32,450 --> 00:40:33,450
ربما سوف يساعدون.

735
00:40:37,410 --> 00:40:38,530
سأعود مرة أخرى في يوم آخر.

736
00:40:39,560 --> 00:40:40,346
إذا كنت تتذكر

737
00:40:40,370 --> 00:40:41,370
أي شيء آخر،

738
00:40:41,490 --> 00:40:42,490
قل لي على الفور.

739
00:40:42,930 --> 00:40:44,020
نعم!

740
00:40:46,520 --> 00:40:47,750
كان هانشياو مباركا

741
00:40:47,810 --> 00:40:48,517
أن يكون لديك أصدقاء

742
00:40:48,541 --> 00:40:49,950
مثلكما.

743
00:40:50,240 --> 00:40:51,310
مبارك حقا!

744
00:41:05,370 --> 00:41:06,370
يفتقد!

745
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
يفتقد!

746
00:41:10,080 --> 00:41:11,176
إذا وجدت أختي

747
00:41:11,200 --> 00:41:12,200
من فضلك قل لها

748
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
لقد كبرت الآن.

749
00:41:13,970 --> 00:41:14,746
يمكنني طي 500 سبيكة ورقية

750
00:41:14,770 --> 00:41:15,790
واكسب ون واحد.

751
00:41:16,290 --> 00:41:17,390
أستطيع مساعدة الأسرة.

752
00:41:18,640 --> 00:41:19,960
ليس عليها أن تعمل بجد.

753
00:41:22,680 --> 00:41:23,680
و

754
00:41:24,520 --> 00:41:26,140
إذا كانت حقاً لا تريد العودة

755
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
ثم دعها تذهب.

756
00:41:30,010 --> 00:41:31,050
لن أتوسل إليها للعودة.

757
00:41:32,200 --> 00:41:33,220
أنا فقط أريدها آمنة.

758
00:41:48,850 --> 00:41:49,540
أخفيها جيداً

759
00:41:49,850 --> 00:41:50,870
لا تدع أحدا يجدها.

760
00:41:51,520 --> 00:41:53,136
إذا حاول والديك إرسالك إلى القصر

761
00:41:53,160 --> 00:41:54,160
أو يجبرك على الزواج

762
00:41:54,520 --> 00:41:55,620
خذ رمز اليشم هذا

763
00:41:55,680 --> 00:41:57,536
إلى مكتب تحقيقات القصر في قصر شينغتشينغ.

764
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
يتذكر؟

765
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
وعد مني،

766
00:42:00,600 --> 00:42:02,000
وسأساعدك في العثور على أختك.

767
00:42:04,950 --> 00:42:07,590
[بيت زويكسيان]

768
00:42:10,240 --> 00:42:11,540
المال لشراء دواء والدها،

769
00:42:11,770 --> 00:42:13,016
المال لتعليم أخيها،

770
00:42:13,040 --> 00:42:14,390
المال لإصلاح الموقد

771
00:42:14,600 --> 00:42:16,040
أموال الفحم والملابس الشتوية..

772
00:42:16,560 --> 00:42:17,270
هذه الحروف هي في الأساس

773
00:42:17,520 --> 00:42:18,826
عن عائلة تطلب المال،

774
00:42:18,850 --> 00:42:19,890
وهانشياو يرسلون الأموال.

775
00:42:20,490 --> 00:42:21,656
تلك العائلة تلعب دور الفقراء،

776
00:42:21,680 --> 00:42:22,826
الضغط على ابنتهما حتى تجف.

777
00:42:22,850 --> 00:42:24,250
لقد دفعت الكثير مقابل هذه الرسائل.

778
00:42:24,290 --> 00:42:25,216
أنت مشجع

779
00:42:25,240 --> 00:42:26,390
عادتهم في الابتزاز

780
00:42:27,770 --> 00:42:28,500
انظر مرة أخرى.

781
00:42:28,720 --> 00:42:30,220
هل يقولون أي شيء آخر؟

782
00:42:30,890 --> 00:42:32,386
أين ستذهب بعد مغادرة القصر،

783
00:42:32,410 --> 00:42:34,136
سواء كانت بحاجة إلى والديها لمقابلتها، أي شيء.

784
00:42:34,160 --> 00:42:35,540
هناك الكثير لا يزال غير مفتوح.

785
00:42:35,890 --> 00:42:36,930
سأقرأهم واحدًا تلو الآخر.

786
00:42:37,160 --> 00:42:39,100
حتى لو كان هناك، فإنه لا يستحق الكثير.

787
00:42:40,850 --> 00:42:41,850
هذا الخروف طري جداً

788
00:42:42,160 --> 00:42:43,160
حاول بعض.

789
00:42:51,520 --> 00:42:52,950
ما أعطيته لعائلة هانشياو

790
00:42:53,160 --> 00:42:54,500
كان تحية الفضة.

791
00:42:55,330 --> 00:42:56,576
لحظة نزوله للسوق

792
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
شخص ما سوف يبلغ عنه.

793
00:42:57,970 --> 00:42:59,170
سوف يعود المال بسرعة.

794
00:42:59,770 --> 00:43:00,770
إذن هذه الحروف

795
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
لم يكلف شيئا.

796
00:43:06,680 --> 00:43:07,306
راجعت كلا من ولاية العاصمة

797
00:43:07,330 --> 00:43:08,500
ومكاتب مقاطعة تشانغآن.

798
00:43:08,810 --> 00:43:09,386
وفي نصف العام الماضي،

799
00:43:09,410 --> 00:43:11,050
لا يوجد سجل لتسجيل هانشياو.

800
00:43:12,640 --> 00:43:13,640
وخرجت من القصر

801
00:43:14,120 --> 00:43:15,480
ومع ذلك انتهى جسدها إلى الداخل.

802
00:43:16,010 --> 00:43:16,790
يبدو القاتل

803
00:43:16,850 --> 00:43:18,430
يمكنه التحرك بحرية في القصر،

804
00:43:18,680 --> 00:43:19,950
الذهاب إلى أي مكان دون شك،

805
00:43:20,450 --> 00:43:21,930
وحتى تأتي وتذهب من القصر.

806
00:43:22,120 --> 00:43:23,830
أي نوع من الوضع سيكون؟

807
00:43:24,290 --> 00:43:25,910
ويمكنهم إخفاء الجثة في الحريم.

808
00:43:27,560 --> 00:43:28,720
السيد شياو لديه شارة كيلين.

809
00:43:28,890 --> 00:43:29,890
يمكنه أن يفعل ذلك.

810
00:43:32,290 --> 00:43:33,730
أو ربما ليس شخصًا مهمًا،

811
00:43:33,890 --> 00:43:35,020
ولكن شخص منخفض بما فيه الكفاية

812
00:43:35,080 --> 00:43:36,390
أن لا أحد يلاحظهم.

813
00:43:38,290 --> 00:43:39,810
هل نشرت الكلمة التي قلتها لك؟

814
00:43:40,040 --> 00:43:40,470
فعلتُ.

815
00:43:40,970 --> 00:43:42,170
كان Hanxiao متوافقًا مع الناس.

816
00:43:42,450 --> 00:43:43,750
سمعت أنها ماتت بطريقة فظيعة،

817
00:43:43,970 --> 00:43:44,746
بعض خادمة القصر

818
00:43:44,770 --> 00:43:45,470
سوف يأتي بالتأكيد مع القرائن.

819
00:43:45,770 --> 00:43:46,770
لم جلالته

820
00:43:47,010 --> 00:43:48,310
تأمر بإجراء تحقيق هادئ

821
00:43:48,600 --> 00:43:49,790
لتجنب الذعر؟

822
00:43:50,970 --> 00:43:52,016
كما أمر جلالته

823
00:43:52,040 --> 00:43:53,100
نحن نحلها بسرعة.

824
00:43:56,640 --> 00:43:57,640
لقد انتهيت من الأكل.

825
00:43:57,680 --> 00:44:00,000
دعنا نعود إلى مكتب تحقيقات القصر وننتظر.

826
00:44:00,810 --> 00:44:02,050
لدينا بالفعل زمام المبادرة قريبا جدا.

827
00:44:04,520 --> 00:44:05,540
سيادتك، بركاته.

828
00:44:06,520 --> 00:44:08,790
أنا Qingquan من قصر القرين Shu.

829
00:44:09,290 --> 00:44:10,290
أنا

830
00:44:12,010 --> 00:44:14,020
أنا أعرف من قتل هانشياو!

831
00:44:35,910 --> 00:44:42,230
♪ التحديق في القمر من شرفة بعيدة ♪

832
00:44:42,750 --> 00:44:49,390
♪ الأحلام مثقلة بالشبهات ♪

833
00:44:49,910 --> 00:44:56,910
♪ الظلم في الدنيا يبقى بغير حق ♪

834
00:44:57,390 --> 00:45:03,670
♪ مع ذلك، كل ما أفعله هو إثارة سحابة من الغبار ♪

835
00:45:05,430 --> 00:45:09,070
♪ الحكم يبدو كالرعد في أذني ♪

836
00:45:09,390 --> 00:45:12,990
♪ أرى الحقيقة حادة كالشفرة ♪

837
00:45:13,070 --> 00:45:17,030
♪ قرأت كتب الخطيئة الملطخة بالدم ♪

838
00:45:17,310 --> 00:45:20,790
♪ ما هي الكلمات الحكيمة التي تقدمها؟ ♪

839
00:45:22,430 --> 00:45:26,070
♪ ستأخذني هذه الرحلة لكشف الحقيقة المدفونة ♪

840
00:45:26,350 --> 00:45:29,470
♪ والغوص في المياه العميقة لانعكاس القمر ♪

841
00:45:29,750 --> 00:45:33,270
♪ أقسم أن أعيد عالمًا مسالمًا ♪

842
00:45:33,590 --> 00:45:36,790
♪ والقضاء على كل شر ♪

843
00:45:36,910 --> 00:45:40,550
♪ لن أترك مخبأ للظلام ♪

844
00:45:40,790 --> 00:45:43,950
♪ وأنر هذا العصر المجيد ♪

845
00:45:44,430 --> 00:45:47,750
♪ العدالة هي سيفي، الذي يخترق ضباب الغموض ♪

846
00:45:47,910 --> 00:45:52,310
♪ دع النجوم والقمر يتألقان خلال الليل المظلم ♪

847
00:45:52,790 --> 00:45:56,350
♪ الحكم يبدو كالرعد في أذني ♪

848
00:45:56,710 --> 00:46:00,270
♪ أرى الحقيقة حادة كالشفرة ♪

849
00:46:00,390 --> 00:46:04,830
♪ قرأت كتب الخطيئة الملطخة بالدم ♪

850
00:46:05,110 --> 00:46:08,630
♪ ما هي الكلمات الحكيمة التي تقدمها؟ ♪

851
00:46:09,830 --> 00:46:13,590
♪ لن أترك مخبأ للظلام ♪

852
00:46:13,870 --> 00:46:16,950
♪ وأنر هذا العصر المجيد ♪

853
00:46:17,430 --> 00:46:20,790
♪ العدالة هي سيفي، الذي يخترق ضباب الغموض ♪

854
00:46:21,070 --> 00:46:24,310
♪ دع النجوم والقمر يتألقان خلال الليل المظلم ♪

855
00:46:24,390 --> 00:46:27,750
♪ يومًا ما، ستصبح السماء صافية ♪

856
00:46:28,070 --> 00:46:31,510
♪ يومًا ما، ستصبح السماء صافية ♪

857
00:46:31,750 --> 00:46:39,750
♪ يومًا ما، ستصبح السماء صافية ♪